German-Portuguese translations for die ärmel hochkrempeln

• arregaçar as mangas
  Vamos arregaçar as mangas e atacar os problemas que subsistem. Wir werden die Ärmel hochkrempeln, um die noch verbleibenden Mängel zu korrigieren.
  Agora que a agenda foi definida, é hora de arregaçar as mangas, por assim dizer, e iniciar a execução. Nun, da die Agenda festgelegt worden ist, ist es an der Zeit, dass wir die Ärmel hochkrempeln und mit der Umsetzung beginnen.
  Os contactos bilaterais existentes com vista à formação de blocos de espaço aéreo funcionais quase não produziram resultados, pelo que temos realmente de arregaçar as mangas. Die bestehenden bilateralen Kontakte zur Schaffung funktioneller Luftraumblöcke haben kaum Ergebnisse gezeitigt; darum müssen wir wirklich die Ärmel hochkrempeln.
• pôr a mão na massa

Related words

• die Arme in die Seite gestemmt
• die Arme in die Hüften gestemmt
• die Ärmel in die Höhe streifen
• jemandem in die Arme laufen
• jemanden in die Arme nehmen
• sich die Ärmel hochkrempeln
• die Ärmsten der Armen
• lang einem armen Mann nur in die Tasche